Há miệng chờ ho

Direct English translation

Open the mouth and wait for coughing.

Equivalent English version

Don't hold your breath

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ trông chờ một điều không thực tế, khó có thể xảy ra hoặc hoàn toàn hão huyền. Thường dùng để chê sự thụ động, ảo tưởng và mong đợi vô ích.

English explanation

Refers to waiting for something unrealistic, unlikely, or entirely illusory. It is often used to criticize passivity, wishful thinking, and futile expectation.